Eu lhe asseguro, só porque estará misturado com tudo... nem sonharíamos em fazer tal coisa.
Budute ubeðeni. Samo zato što je sve pomešano sa svim ostalim stvarima neznaèida bistedobili manje od pune kolièine.
Só as pessoas de Laputa tiveram o poder para fazer tal uma coisa.
Legenda kaže da samo Ijudi... sa leteæeg ostrva Laputa imaju znanja da naprave takav kristal.
Quando começa fazer tal coisas, a relação está acabada.
Otvaraš joj poštu. Èim poèneš to da radiš, takva veza je gotova.
Só quero que diga... o que o levou a fazer tal juramento.
Onda mi reci šta te je navelo da daš takav zavet?
Jamais ousaria fazer tal ameaça sem o apoio dos hunos.
Ne bi se usudio na takve pretnje, da te Huni ne podržavaju.
Você e a Cúria não tem poder para fazer tal negócio em nome do povo de Tollan!
Vi i kurija ne možete da sklapate takve dogovore u ime celog naroda.
Em primeiro lugar... não me lembro de fazer tal alegação.
Kao prvo ne sjeæam se da sam išta tvrdila.
E você não tem direito de me fazer tal pergunta numa classe mista!
I nemate me pravo pitati takva pitanja na mješanom predavanju.
E eu temo que seja a exaltação... a vos forçar a fazer tal confissão.
Èujem da prièaš o ivici, možda ne bi trebalo išta da kažeš.
O que o faz pensar que consegue fazer tal coisa?
Zašto mislite da bi vam to uspelo?
Disse isso no preto e no branco... e acho que não ousaria fazer tal coisa... se esta não fosse uma operação secreta.
Rekli ste to crno na belom. I mislim da se to ne biste usudili da ovo nije tajna operacija.
Como você pode fazer tal promessa se deseja tanto voltar pra casa?
Kako možete dati takvo obeæanje, kada se toliko želite vratiti kuæi?
E gostaria de adicionar à minha observação que a recusa a fazer tal ajuste às vezes é sintoma, nas mulheres, de uma recuperação inadequada do sofrimento pelo qual você acabou de passar.
I dodaæu moje opažanje da odbijanje na takvo prilagoðavanje ponekad je simptom, kod žena, nepotpunog oporavka od drhtavice. Koju ste tek prezdravili.
E o que poderia me compelir a fazer tal coisa?
Što bi me moglo natjerati na to? Glad.
Não sei como pode fazer tal acusação sem uma evidência.
Ne znam kako je mogao da iznese jednu takvu optužbu bez ikakvog dokaza.
Quando era um oficial do regimento, fui chamado 2 vezes para fazer tal serviço.
Da, kada sam bio èasnik u pukovniji, dva puta su me zvali da to odradim.
Só conheço uma coisa que tem o cacife pra fazer tal coisa.
Poznajem samo jednu stvar koja to može izvesti.
"Quem sou eu, quem é meu povo... para sermos capazes de fazer tal doação?
"Ali ko sam ja i šta je moj narod,...kada smo sposobni da se ponudimo tako voljno posle ovog odvajanja?
Um cidadão japonês jamais deveria fazer tal serviço
Japanci neæe nikada raditi prljave poslove.
Pretendo impedi-lo de fazer tal coisa.
Nameravam da te zaustavim u tome.
Devemos considerar quando seria prudente fazer tal mudança.
Moramo razmotriti kada bi bilo najbolje da to uradite.
Bem, com o estado atual da economia, devo instruí-lo a não fazer tal investimento de alto risco.
Pa, ekonomija je u takvom stanju, da glasam protiv riziènih investicija.
Como pôde fazer tal maldade comigo?
Kako si mi moga uèiniti takvo zlo?
Ele ficaria mudo antes de fazer tal coisa.
Pre bi odgrizao svoj jezik nego da to uradi.
Uma vez que não tenho a menor intenção de jamais fazer tal pedido para minha esposa, vou me despedir.
Uzimajuæi u obzir èinjenicu da nemam nameru da... razgovaram o takvoj stvari sa suprugom, primoran sam da se oprostim od vas.
Mas é pedir demais das pessoas, fazer tal esforço se não estão bem.
Previše je to tražiti kad ljudi nisu u najboljem stanju.
E como vou fazer tal coisa?
A kako da ja to uradim?
Jamais imaginei que nenhum homem que tivesse visto a guerra pudesse fazer tal pergunta.
NIJE MI PALO NA PAMET DA BILO KOJI ÈOVEK KOJI JE VIDEO RAT MOŽE TO PITATI.
Mas... o que me levaria a fazer tal favor a você?
Nego, šta bi me navelo da ti uèinim tako nešto?
Apenas não acredito que alguém no mundo possa fazer tal coisa.
Samo ne vjerujem da bilo tko na svijetu može to uèiniti.
Já te disse que sinto muito, de verdade, e nunca voltarei a fazer tal coisa.
Kler... Zar se nisam izvinila? Nikad više neæu tako nešto ponoviti.
Índia é um bom local para fazer tal experimento porque nós temos toda a diversidade étnica, toda a -- você sabe, a diversidade genética, toda a diversidade racial, e também a diversidade sócio-econômica.
Индија је добро место за овакав експеримент јер имамо доста етничких разноврсности - знате, генетске разноврсности, расне и социо-економске разноврсности.
Eu me lembro de alguém que me disse: "Eu gostaria de fazer tal atividade no veículo amanhã, na sonda".
Сећам се да ми је неко пришао и рекао: „Желео бих да урадим ово сутра на роверу.“
Mas as pessoas simplesmente não têm a motivação para fazer tal coisa antes que o desastre ocorra.
Međutim, ljudi prosto neće imati motivaciju da urade nešto tako pre nego što se desi katastrofa.
Hoje, os aspectos práticos de se fazer tal enciclopédia, a despeito da magnitude da informação que conterá, estão ao nosso alcance.
Данас је практичност прављења такве енциклопедије, без обзира на количину информације која је у њу унета, на домак руке.
0.52786493301392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budute ubeðeni. Samo zato što je sve pomešano sa svim ostalim stvarima neznaèida bistedobili manje od pune kolièine. 